Koinobori japonais, cinq carpes en tissu rose, noire, verte, rouge et bleue suspendues à une tige de bois

Koinobori japonais Noir, carpe en tissu aux écailles grises et à l'œil rouge, cordon blanc à la bouche

Koinobori japonais Rouge, carpe en tissu aux écailles rouges, nageoires et queue jaune vif

Koinobori japonais Bleu, carpe en tissu bleu roi aux écailles bleu clair et à l'œil rouge cerclé de noir

Koinobori Japonais

Name: Koinobori Japonais
Brand: Yomoya Japon
Price: 16.9 EUR
Availability: InStock

Tissu imprimé, anneau d'accroche blanc et cordelette

16,90 €

Couleur: Rose

Longueur: 40 cm

40 cm 70 cm 100 cm 150 cm

Quantité:

En stock et prêt à être expédié

En stock, expédié sous 24 à 48 h
Retour sous 30 jours
Livraison offerte en France dès 50 €

Souvent pris ensemble

Votre choix Koinobori JaponaisRose · 40 cm16,90 €
À ajouter
Omamori Bleu Kenkō - Santé & Bien-Être 12,90 €

Total :

Cochez ou décochez ce que vous voulez ajouter. Le total suit le modèle et la taille choisis au-dessus.

Caractéristiques

MatièreTissu imprimé, anneau d'accroche blanc et cordelette
FormatsLongueur : 40, 70, 100 ou 150 cm
EntretienLaver à la main à l'eau froide, sécher à l'air libre
Dans le colisUne carpe avec sa cordelette, mât non fourni
Ce qu'il représenteForce, Persévérance, Famille

Livraison et paiement

Livraison4,90€ (offerte dès 50€ d’achat), expédiée sous 24 à 48 h, livrée en 5 à 13 jours ouvrables avec suivi
Retours30 jours, remboursement intégral
PaiementCB, Visa, Mastercard, PayPal, Apple Pay
Sécuritéconnexion SSL, données bancaires jamais stockées

Description

Le koinobori japonais, la carpe qui nage dans le vent

Au Japon, on hisse au printemps des carpes de tissu au bout d'un mât (koinobori), pour la journée des enfants du 5 mai. Ce koinobori japonais reprend la forme de ces manches à air : une carpe imprimée d'écailles, la bouche tenue ouverte par un anneau blanc, qui se gonfle et ondule dès que l'air passe. Il se suspend par sa cordelette à une fenêtre, une rambarde de balcon, une branche ou un crochet au mur, seul ou en famille de plusieurs couleurs.

Les couleurs du koinobori japonais

Noir : la grande carpe noire, celle qui ouvre la file sur le mât et représente le père.

Rouge : la carpe rouge, qui suit la noire ; on l'associe aujourd'hui le plus souvent à la mère.

Bleu : la carpe bleue, celle que l'on ajoute pour un enfant de la famille.

Rose : la carpe rose, une autre carpe d'enfant pour compléter la famille.

Vert : la carpe verte, elle aussi une carpe d'enfant.

Choisir la longueur de son koinobori

La longueur se mesure de la bouche au bout de la queue. Une petite carpe se glisse à une fenêtre ou dans une chambre d'enfant ; une carpe moyenne habille une porte-fenêtre ou une rambarde ; une grande se voit de loin, sur une façade ou au bout d'un mât de jardin. Le 150 cm a besoin d'un vrai mât : c'est la carpe qui ouvre la file. Pour une famille au complet, on prend la noire la plus longue et les suivantes un cran plus courtes.

Fiche technique du koinobori japonais

Longueur : au choix selon la version, mesurée de la bouche à la queue
Matière : tissu imprimé
Accroche : anneau blanc à la bouche et cordelette
Couleurs : au choix, chacune présentée plus haut
Contenu : une carpe, dans la couleur et la longueur choisies. Mât non fourni.

D'autres carpes japonaises dans la maison

Les carpes volantes ont leur histoire, racontée dans notre article Koinobori : les Carpes-Drapeau Japonaises. La carpe se retrouve aussi en rideau de porte avec le Noren Japonais Carpe Koï et sur la Boîte à Thé Japonaise Carpe Koï. Parcourez toute notre Décoration Japonaise.

Livraison et paiement

Livraison : 4,90€ (offerte dès 50€ d’achat), expédiée sous 24 à 48 h, livrée en 5 à 13 jours ouvrables avec suivi
Retours : 30 jours, remboursement intégral
Paiement : CB, Visa, Mastercard, PayPal, Apple Pay
Sécurité : connexion SSL, données bancaires jamais stockées

Origine et tradition

Les carpes de tissu (koinobori) se hissent au Japon pour la journée des enfants, fêtée le 5 mai
Elles s'accrochent le long d'une perche, traditionnellement en bambou, surmontée de deux petites éoliennes
La plus grande carpe, noire, représente le père ; la rouge, autrefois le fils aîné, représente aujourd'hui le plus souvent la mère ; on ajoute ensuite une carpe par enfant
Selon une légende venue de Chine, la carpe qui remonte le fleuve jusqu'au bout se change en dragon : elle incarne la force et la persévérance
Ce koinobori est une version décorative, fabriquée en série et pensée pour la maison, une fenêtre ou un balcon plutôt que le grand mât des jardins japonais

Questions fréquentes

Comment accrocher un koinobori ?

Le mât n'est pas fourni : la carpe arrive avec l'anneau qui tient sa bouche ouverte et sa cordelette d'accroche. Nouez-la en hauteur, à un crochet, une tringle, une rambarde ou une branche, là où l'air circule et où la queue flotte sans toucher un mur. Les grandes carpes, elles, demandent un vrai mât.

Peut-on laisser le koinobori dehors ?

Il est fait pour prendre le vent, donc pour une fenêtre ouverte, un balcon ou un jardin. Le fabricant n'annonce pourtant ni tenue à la pluie ni protection contre le soleil : rentrez-le par mauvais temps, et ne le laissez pas en plein soleil toute la saison si vous voulez garder ses couleurs.

Que signifient les couleurs des carpes ?

Sur le mât japonais, la grande carpe noire représente le père et la rouge, aujourd'hui, la mère ; on ajoute ensuite une carpe par enfant, souvent bleue. La carpe elle-même dit la force et la persévérance, celle qui remonte le courant.

Peut-on composer une famille de carpes ?

Oui : chaque carpe se commande à l'unité, dans la couleur et la longueur voulues. Pour respecter l'ordre traditionnel, accrochez la noire en haut, puis la rouge, puis la bleue, chacune un peu plus courte que la précédente.

Quand accroche-t-on un koinobori au Japon ?

Pour la journée des enfants, le 5 mai : les familles hissent les carpes au printemps pour souhaiter aux enfants de grandir forts. Rien n'empêche de garder la vôtre toute l'année, en décoration de chambre ou de fenêtre.

Koinobori Japonais

16,90 €

L’avis de nos clients

Sur la boutique et leurs commandes.

Une question ?

SUPPORT RÉACTIFUne question ? Nous répondons sous 24 à 48 h.

Contactez-nous

Dans le même univers

Votre sérénité avant tout

Vous changez d'avis ? Profitez de 30 jours pour nous retourner vos articles.

Support ultra-réactif

Une question ? Notre équipe vous répond rapidement.

Payez à votre rythme

Un coup de cœur ? Étalez votre règlement en 3 ou 4 fois sans aucun frais supplémentaire.

Livraison offerte dès 50 €

Profitez de la livraison gratuite à domicile ou en point relais dès 50 € de commande.

Sur invitation

Une sélection réservée aux inscrits

Quelques fois par an, à l'occasion d'une fête japonaise, nous ouvrons une sélection à ceux qui sont inscrits. Vous recevez l'invitation quelques jours avant, avec ce qu'il faut savoir sur la fête.