Filtres
1 produit
Koinobori Japonais - Noir
Koinobori Japonais - Rouge
Koinobori Japonais - Bleu
Koinobori Japonais - Rose
Koinobori Japonais - Vert
Koinobori japonais : la carpe koï du 5 mai
Au Japon, les koinobori montent dans le ciel à l'approche du 5 mai, Kodomo no Hi, la fête des enfants (autrefois fête des garçons). Ce sont des carpes koï en tissu, creuses et ouvertes à la bouche : le vent s'y engouffre et les fait nager au-dessus des toits. Le koinobori traditionnel se hisse sur un mât, dans les jardins ; en ville, on le suspend aussi à une fenêtre, à un balcon ou dans une chambre d'enfant. Ce rayon de notre décoration japonaise réunit nos koinobori.
Voir plus
Koinobori, manche à air japonaise ou cerf-volant japonais : trois noms pour une carpe
Les trois mots circulent pour le même objet, et la confusion est fréquente. On parle parfois de cerf-volant japonais en forme de poisson, voire de poisson volant, pourtant un koinobori ne s'envole pas : il reste attaché par la bouche et se gonfle comme une manche à air, ce qui lui donne son mouvement de nage. Les recherches mêlent aussi les koinobori en papier, un bricolage d'école très répandu, et les carpes en tissu que l'on suspend chaque printemps.
Carpe koinobori : composer la famille et choisir la longueur
La tradition donne une place à chaque membre de la famille : la grande carpe noire pour le père, la rouge pour la mère, puis une carpe plus petite par enfant. On peut en suspendre une seule ou composer toute la famille. La longueur se choisit selon l'endroit : une petite carpe tient à une fenêtre ou dans une chambre ; en extérieur, une grande a besoin d'un balcon ou d'un jardin pour prendre le vent. Pour la légende de la carpe qui remonte le courant pour devenir dragon, et pour les dates où l'on accroche les koinobori, lisez notre guide Koinobori : les carpes-drapeau japonaises.
